日语多谢款待什么意思
2023-02-24 来源:文库网
多谢款待，该梗出自日本漫画，很隐晦而且还是老司机们最喜欢的一句弹幕用语了吧。
当视频里有福利等什么或者在看完他人分享的好东西的时候，经常发的一句弹幕或评论。也做谢谢款待。
日文为ごちそうさま（go chi sou sa ma）,礼貌体为ごちそうさまでした（go chi sou sa ma de shi ta）。用完餐时常用。现也用于cp们秀恩爱时的酸话讽语。我酸了。
多谢款待，原意表示客气，和店家说多谢款待，你可以理解为“谢谢，再见”的意思。和请客吃饭的人说多谢款待就是“谢谢请客”的意思。
中文可用于太太产粮后表示愉悦心情或kdl自家cp后表示激动心情。
栗子：啊啊啊女孩子的友谊实在太美味了！感谢款待！今天也吃到糖了！——漫画《今天的她也是如此可爱》
当视频里有福利等什么或者在看完他人分享的好东西的时候，经常发的一句弹幕或评论。也做谢谢款待。
日文为ごちそうさま（go chi sou sa ma）,礼貌体为ごちそうさまでした（go chi sou sa ma de shi ta）。用完餐时常用。现也用于cp们秀恩爱时的酸话讽语。我酸了。
多谢款待，原意表示客气，和店家说多谢款待，你可以理解为“谢谢，再见”的意思。和请客吃饭的人说多谢款待就是“谢谢请客”的意思。
中文可用于太太产粮后表示愉悦心情或kdl自家cp后表示激动心情。
栗子：啊啊啊女孩子的友谊实在太美味了！感谢款待！今天也吃到糖了！——漫画《今天的她也是如此可爱》
