文库网
首页 > 小知识

网络语加把劲骑士是什么梗

2023-02-24 来源:文库网
加把劲骑士,意思是我也要加油了,给自己打气的意思。‌‌‌‌‌‌‌‌‌
许多动漫里都有,比如日本动画高达铁血孤儿里,莱德说的:“我也要更加努力”的空耳是刚把跌knight,而日语里加油的空耳刚好是刚把跌,knight是骑士,把加油骑士再进行翻译就成了加把劲骑士。
《游戏王ZEXAL》里主角九十九游马使用的一张怪兽卡,现在用于给自己打气。
因自身为等级4且拥有能够自行变更为守备表示的防御效果,此卡作为主角的炮灰 主力怪兽素材在动画前期时有出场,因此被牌佬众知晓。
加把劲骑士日文名发音(Ganbara Naito)同日文“非努力不可”,可与莱德的台词“我也得努力了”(Ore mo ganbara naito)相替换,原句的意思就会随之变成“我也是加把劲骑士”,该句梗由此成型。
再着重一遍:不是刚吧跌。正是因为卡名和台词能无缝替换,牌佬们看到这梗才会这么兴奋啊。

猜你喜欢