文库网
首页 > 爆料

叮叮当当的当有口字旁吗,以前有现在没有了(翻译不规范已改正)

2023-02-21 来源:文库网
在很多人的影响中叮叮当当的当是有口字旁的,当然也有人说并没有。那么叮叮当当的当有口字旁吗?其实以前有些地方的确是可以看见这个口子旁的当字的,不过现在已经不存在了。这是因为当时中国香港、中国台湾那边传过来的翻译不规范用字现在已经都被改正了。

叮叮当当的当有口字旁吗

叮叮当当的当有口字旁吗,以前有现在没有了(翻译不规范已改正)


以前是有的但是现在没有了。其实很多之前的动画片还有一些儿童歌谣中都有口字旁的这个当,例如动画片《叮当猫》以及儿歌《铃儿响叮当》。当时这个口字旁的当其实是由中国香港、中国台湾地区传播过来的,当时有很多动画以及儿歌都是中国香港、中国台湾传播过来的,而中国香港、中国台湾这两个地方都是使用繁体字的,口字旁的当其实就是不标准的繁体字造成的。

叮叮当当的当有口字旁吗,以前有现在没有了(翻译不规范已改正)


现在这样不标准的字已经被取消使用了,因此大家才看不到了。但是这也造成了一种错觉,那就是自己记忆中明明是有这个字的,但是为什么现在又看不到了?难道是自己失忆了?相信有这样感觉的人肯定不在少数。不过现在大家应该都弄清楚了这是为什么了吧。其实这也不是什么稀奇事,不规范的用字用语本来就是应该消失的。
馫龘飝鱻灥麤靐飍朤淼馫譶龘怎么读

叮叮当当的当有口字旁吗,以前有现在没有了(翻译不规范已改正)


猜你喜欢